Night + Market Sahm offers modern takes on traditional Thai cuisine in a bustling, brightly decorated setting. Beer is available.