Lococo's Cucina Rustica offers homey Italian dishes in a casual, old-world eatery with a lively vibe.