Willi's Wine Bar offers eclectic small plates and local wines in a charming roadhouse cottage with a cozy patio.