Faidang Thai offers familiar Thai dishes alongside northeastern specialties in a casual dining atmosphere.