Carrillo's Mexican Deli offers classic Mexican plates, including burritos and handmade tortillas, in a warm, family-run space.