Palermo Pizzeria offers pizza, pasta, and housemade soups in a relaxed, villa-style space with a heated patio.