Pillbox Tavern offers Coastal American cuisine with weekend brunch, catering to groups and parties.