Caffe Andiamo offers sizable plates of homestyle Italian fare in a modern setting with metal and glass design elements.