Oso Sonoma is a casual tavern offering eclectic, locally sourced small plates and a raw bar in a chill, urban ambiance.