Taqueria Tepeque is a Mexican restaurant serving tacos and other classic dishes like menudo and birria in a cozy setting.