Octavio's is a Mexican eatery known for its birria tacos, enchiladas, margaritas, and cozy patio.