Chaat House offers Indian street food with combo plates and vegetarian options in a counter-service setting.