Lee's Sandwiches is a counter-service chain known for Vietnamese staples like banh mi, alongside classic deli sandwiches, desserts and coffee.