Waypoint Pizza is a casual eatery serving pizza, pasta, and sandwiches in a landmark 19th-century waterfront building.