Los Reyes is an upbeat Mexican cantina offering a diverse menu, tequila tastings, and patio seating.