Rice Barn is a Thai eatery offering familiar dishes with a modern California twist and wine pairings.