LITA offers Latin and Caribbean cuisine in an energetic, art-inspired dining room.