Il Piccolino offers elegant seasonal Italian cuisine and wine in a charming, garden-surrounded space.