Puerto Vallarta offers relaxed dining with Mexican favorites like fajitas and quesadillas, complemented by margaritas.