The Taj offers Indian comfort food, like butter chicken and garlic naan, in a casual, family-friendly setting.