Monterrey House is a family-friendly Mexican cantina with an old-school vibe. It serves familiar dishes, margaritas, and beer.