Dos Santos offers innovative Mexican cuisine, alongside beer and craft cocktails, in a wood-accented, industrial setting.