Ute Coffee Shop offers American diner fare, including Navajo tacos and chicken fried steak, in a casual, family-friendly atmosphere.