Daveto's Italian is an easygoing eatery serving Italian favorites, including crab-stuffed mushrooms and calzones.