Chada Thai offers a diverse menu of familiar and lesser-known Thai dishes in a casual, family-owned setting.