Corsica Wine Bar offers Mediterranean small plates and a curated selection of wines in a cozy, escapist atmosphere.