Denver Fresh Mex is an unassuming Mexican restaurant serving classic dishes like tacos, enchiladas, and breakfast burritos.