Dimestore Delibar is an unfussy eatery offering local and global-inspired sandwiches, small plates, and craft cocktails.