El Chalate is a family-owned restaurant offering traditional Salvadoran meals in a snug, colorful space.