Federales is a lively bar offering creative tacos and a wide selection of tequila drinks, including margaritas and shots, in an energetic, open-air setting.