Homegrown Tap & Dough is a rustic-chic pizzeria offering hand-tossed pies, craft brews, and wine, with patio seating.