Leven Deli Co offers updated deli classics and Mediterranean fare in a hip setting, complete with cocktails and a wine list.