Mr. Egg is a low-key diner serving substantial portions of classic breakfast and lunch fare.