Nola Jane offers Louisiana-inspired dishes and crafted cocktails in a snug, exposed-brick setting, creating a classic Cajun-Creole atmosphere.