The Broken Cage is a multifaceted bar offering cocktails and small plates in a unique space that also sells plants.