Trellis Wine Bar offers an eclectic selection of wines, charcuterie boards, and small bites in a trendy, second-story venue.