Hunan offers familiar Chinese dishes in a mellow dining room, with options for carryout.