Dragon Treasure offers classic Chinese cuisine, including combination plates, in a roomy and unfussy space.