Birdcall offers a modern take on fast-casual dining, specializing in crispy chicken sandwiches and creative sides.