West Side Tavern is a gastropub serving comfort food, craft beer, and cocktails in a restored 1915 grocery store.