Waterloo is a restaurant offering American and Tex-Mex comfort food, drink deals, and live music in a stylishly rustic setting. It aims to be a neighborhood gathering place.