Tequila Y Mezchal is an understated Mexican restaurant featuring tacos, tamales, and churros.