Agave Cafe offers a diverse menu of Mexican-inspired dishes in a cozy and laid-back atmosphere.