Azteca offers authentic Mexican cuisine, including al pastor tacos and birria, in a hacienda-inspired setting with cocktails.