Trellis is a laid-back eatery offering American breakfasts and lunches alongside Latin dishes, including gluten-free options.