Figaro Ristorante offers family-style, red-sauce Italian cuisine in an expansive space featuring trompe l'oeil decor.