Wave Foxwoods Day Party elevates summer Sundays with pool parties featuring lavish amenities, bottle service, and DJs.