Summer Shack is an easygoing seafood eatery serving classic New England fish house staples amid beachy decor.