Town Pizza offers New Haven and Sicilian-style pizza, plus calzones and Greek dishes, in a small storefront setting.