The Old Lyme Inn offers elegant lodging, a celebrated restaurant with seasonal dining, and live music in its renowned jazz club.